[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


XIII. 第四组四法 The Fourth Tetrad
 
{返回 安那般那手册 文集}
{返回网页版}
点击:1903

XIII. The Fourth Tetrad

XIII. 第四组四法

I shall now show the fourth tetrad which gives the method of proceeding from mindfulness of breathing to insight (vipassanā).

现在说明第四组四法,它给出了通过安那般那念推进到内观(vipassanā)的方法。

1. Aniccānupassī assasissāmīti sikkhati, aniccānupassī passasissāmīti sikkhati.

2. Virāgānupassī assasissāmīti sikkhati, virāgānupassī passasissāmīti sikkhati.

3. Nirodhānupassī assasissāmīti sikkhati, nirodhānupassī passasissāmīti sikkhati.

4. Paṭinissaggānupassī assasissāmīti sikkhati, paṭinissaggānupassī passasissāmīti sikkhati.

1. “Contemplating impermanence, I will exhale and inhale,” thus he trains himself.

2. “Contemplating detachment, I will exhale and inhale,” thus he trains himself.

3. “Contemplating cessation, I will exhale and inhale,” thus he trains himself.

4. “Contemplating abandonment, I will exhale and inhale,” thus he trains himself.

1. “学随观无常我将出息,”“学随观无常我将入息。”

2. “学随观离贪我将出息,”“学随观离贪我将入息。”

3. “学随观灭我将出息,”“学随观灭我将入息。”

4. “学随观舍遣我将出息,”“学随观舍遣我将入息。”

The way to proceed to insight (vipassanā) will be dealt with later (see §XVII).

推进到内观(vipassanā)的方法稍后再谈(看 §XVII)。(译注:该组参看《清净道论》P289。)


{返回 安那般那手册 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:XIV. 如何圆满四念处 How the Foundations of Mindfulness are Fulfilled
下一篇:XII. 第三组四法 The Third Tetrad
 XIV. 如何圆满四念处 How the Foundations of..
 结语 Conclusion
 XVI. 如何圆满明和解脱 How Knowledge and Del..
 VI. 安那般那念导向涅槃 Mindfulness of Breath..
 III. 因为不稳定的心,过去世在轮回中漂流 Drift in Pas..
 XV. 如何圆满七觉支 How the Enlightenment F..
 VIII. 第一组四法 The First Tetrad
 VII. 禅修的姿势 Posture for Meditation..
 V. 为什么应该修习安那般那念 Why Mindfulness of ..
 简短传记 A Short Biography
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 圆瑛大师文集—宗述[栏目:圆瑛法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com