[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


百喻经 51 五人买婢共使作喻 A Maid Servant and Five Masters
 
{返回 百喻经 The Hundred Parables Sutra 文集}
{返回网页版}
点击:1489

51 A Maid Servant and Five Masters

51五人买婢共使作喻

Once there were five men who together bought one maid. One of them said to her, “Wash my clothes for me.” Another told her to do the same thing. The maid said, “I will wash for whoever gave the the clothes first.”

The second man broke out in anger and said, “I bought you with the others. Why should you wash only for the first person?” thereupon he whipped her with ten strokes. The rest of her five masters did the same, each whipping her ten strokes.

The five skandhas are this way, too. They are the causes and conditions of afflictions and combine to make up this body. And yet the five skandhas constantly whip living beings with the limitless suffering of birth, old age, sickness, and death.

译文

譬如五个人合买了一个婢女,其中一人吩咐这婢女道:「给我洗衣裳。」另有一人也说要洗衣裳。婢女就对他说,先给前面那位洗。后说者怒道:「我与他一道买了你的,为何独独他能这样?」就鞭打她十下。其他四人也想为何他独独可以这样,于是也就各鞭打她十下。

色、受、想、行、识这五阴也是这样。以种种烦恼为因缘合成了人这个身体,而这身体中的五阴常常用生老病死无穷无尽的苦恼来鞭笞折磨众生。

原典

譬如五人共买一婢,其中一人语此婢言:「与我浣衣。」次有一人复语浣衣。婢语次者,先与其浣。后者恚曰:「我共前人同买于汝,云何独尔?」即鞭十下。如是五人各打十下。

五阴亦尔。烦恼因缘合成此身,而此五阴恒以生老病死无量苦恼搒①笞众生。

注释

①搒:击打。


{返回 百喻经 The Hundred Parables Sutra 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:百喻经 52 伎儿作乐喻 The Musician
下一篇:百喻经 50 医治脊偻喻 Curing a Hunchback
 百喻经 53 师患脚付二弟子喻 The Master’s Hurtin..
 百喻经 35 宝箧镜喻 The Mirror In A Valuabl..
 百喻经 33 斫树取果喻 Hacking A Tree Down Fo..
 百喻经 40 治秃喻 On Curing Baldness
 百喻经 17 债半钱喻 The half-Cent Debt
 百喻经 11 婆罗门杀子喻 The Brahman Kills His..
 百喻经 28 为妇贸鼻喻 Change The WifeS Nose..
 百喻经 21 妇女欲更求子喻 The Woman Who Wished..
 百喻经 1 愚人食盐喻 The Stupid Man and The ..
 百喻经 36 破五通仙眼喻 To Blind An Immortal..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 十善业道经 解题[栏目:佛书解题]
 摩诃般若波罗蜜经讲记 阿难称誉品 6[栏目:摩诃般若波罗蜜经讲记·妙境法师]
 孝养父母[栏目:达观法师·佛法随笔]
 学习《十善业道经》之五[栏目:智海法师]
 Do you have to be a monk or a nun to become enligh..[栏目:Good Questions, Good Answers on Buddhism]
 最后才知道—禅那末后句[栏目:白云禅师]
 吃亏上当的哲学 1993.7.1~1993.7.15[栏目:星云日记]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com