[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


怎样才够资格参禅? What Makes One Qualified to Practice Chan Meditation?
 
{返回 宣化老和尚开示 Venerable Master Hsuan Hua's Talks 文集}
{返回网页版}
点击:1818

怎样才够资格参禅?

What Makes One Qualified to Practice Chan Meditation?

不愿做的事,要忍耐去做;受不了的苦,要忍耐去受。

You must patiently put up with the tasks you dislike doing. Trials you find unbearable must be borne anyway.

无论做什么事情,都要经过一番的锻炼,然后才会成功。参禅的法门,更不容易,要受多方面的辛苦和锻炼,才能上路。凡是打禅七的人,最重要的要有忍耐心;自己不愿做的事,要忍耐去做;受不了的苦,要忍耐去受。要有这种精神,才够资格参禅,否则一切免谈。身在禅堂内,心在禅堂外,参到何时,亦是枉然,无有成就可言。

No matter what we do in the world, we can only hope for success after undergoing a period of smelting and refining. Practicing the Dharma-door of Chan meditation is even more difficult. We can make headway only after enduring toil and discipline in every way. Patience is the single most important requisite for meditators. You must patiently put up with the tasks you dislike doing. Unbearable suffering must be patiently endured. With this kind of spirit, you are qualified to practice Chan meditation. If you cannot be this patient, then there's nothing more to say. If your body is sitting in the hall, but your mind is out roaming far beyond the hall, your efforts will be entirely fruitless; you won't achieve any success.

参禅就是要锻炼金刚不坏身,既然心甘情愿来受锻炼,那么能受得了苦,更应该去受,所谓

受苦是了苦,享福是消福。

The purpose of investigating Chan is to smelt a Vajra-indestructible body. Since you have your heart set on smelting a Vajra-body, you should go ahead and endure as much suffering as you can put up with. Because, as the saying goes,

Enduring suffering ends suffering;

Enjoying blessings uses up blessings.

我们欢喜做的事情,更要努力去做,不要辜负了来打禅七的初衷。这一点,各位要特别注意。

As for the things we like to do, we should do them with even more alacrity, and not fail to fulfill the intent that brought us to the Chan Hall in the first place. Everyone should take note of this!


{返回 宣化老和尚开示 Venerable Master Hsuan Hua's Talks 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:参禅要克服痛关 In Chan Meditation, We Must Pass Through the Gate of Pain
下一篇:一身病苦从何来? Where Do Illnesses Originate?
 最大的恶因:杀生食肉 The Greatest Causes of E..
 毋临渴而掘井 Dont Wait Till Youre Thirsty..
 万物皆在说法 All the Myriad Things Are Sp..
 去妄心存真心 Get Rid of False Thoughts; H..
 参话头 On Investigating a Meditation T..
 何谓三藏十二部? What are the Three Treasur..
 修道人不可打妄语 Cultivators of the Way Mus..
 老修行的故事 The story of an old cultivat..
 一切众生都是佛教徒 All Living Beings Are Bud..
 不要种地狱的种子 Dont Plant a Seed for the ..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 第五册 宗派概论 第十三课 净土宗[栏目:佛光教科书 第五册]
 空与太极--略论明代蕅益大师所著《周易禅解》[栏目:游祥洲教授]
 地藏菩萨久远劫前是婆罗门女是巧合吗?[栏目:学佛学经·净空法师问答]
 阿弥陀佛四十八愿精解 拾壹、举往生实例 六、本愿安心 判若两人[栏目:信愿法师]
 人生之路何去何从 第一篇 堪忍阎浮 11 八苦 8 五蕴炽盛苦[栏目:人生之路·宽运法师]
 无我的智慧 第十八章 在醒时及睡梦中醒觉[栏目:吉噶康楚仁波切]
 月灯·不可思议之功德·第二十章 因陀罗幡幢王佛[栏目:创古仁波切]
 《六祖坛经》第十一讲[栏目:崇慈法师]
 定道资粮颂讲记[栏目:智敏上师]
 地藏菩萨本愿经讲话 第四章 地藏菩萨的本愿[栏目:竺摩法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com