[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


真爱 Real Love
 
{返回 宁静的森林水池 A Still Forest Pool 文集}
{返回网页版}
点击:1900

Real Love

  真爱

Real love is wisdom. What most people think of as love is just an impermanent feeling. If you have a nice taste every day, you will soon get tired of it. In the same way, such love eventually turns into hatred and sorrow. Such worldly happiness involves clinging and is always tied up with suffering, which comes like the policeman following the thief.

  真爱就是智慧,大部份的人都认为“爱”只是一种短暂的感觉。如果你每天都有美味的食物,你很快地就会对它感到厌烦。同样的道理,像这样的爱,最後终将演变成憎恨与悲伤。这种世俗的快乐蕴藏了执著,而且永远与苦相缠,就好像警察紧随著小偷一样。

Nevertheless, we cannot suppress nor forbid such feelings. We just should not cling to or identify with them but should know them for what they are. Then Dharma is present. One loves another, yet eventually the beloved leaves or dies. To lament and think longingly, grasping after that which has changed, is suffering, not love. When we are at one with this truth and no longer need or desire, wisdom and the real love that transcends desire fill our world.

  虽说如此,我们不能去压抑和禁止这种感觉,我们只须不去执著和陷入它们之中,而去了解它们的本然。如此一来,“法”就现前了。一个人爱另一个人,然而,最终挚爱的人仍会离开、死去啊!悲悼、期望或执著那过眼的云烟,是苦,而不是爱。当我们明了这个真理,而不再需求或欲求时,超越欲望的智慧和真爱就会充满我们的人间!


{返回 宁静的森林水池 A Still Forest Pool 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:透过生活来学习 Learning Through Life
下一篇:随他去 Let Others Be
 宁静的森林水池 A Still Forest Pool 第六章 觉悟 ..
 坚持到底 Stick To It
 无我 Not-Self
 宁静的森林水池 A Still Forest Pool 第四章 禅坐和..
 与他人和睦共处 Harmony with Others
 课诵的深义 The Deeper Meaning of a Chant..
 鸡或鸡蛋 The Chicken or the Egg?
 约制 Restraint
 真爱 Real Love
 随他去 Let Others Be
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 菩提道次第摄修求加持颂讲记 149[栏目:菩提道次第摄修求加持颂讲记·傅味琴老师]
 Thoughts on Charity[栏目:Khenpo Sodargye Rinpoche]
 色聚中的八不离色是如何产生的,是像爱因斯坦说的由物质能量转化而来的吗?[栏目:玛欣德尊者答疑]
 《瑜伽菩萨戒本》讲记 第十卷[栏目:瑜伽菩萨戒本讲记]
 学得多孩子抱怨多[栏目:蔡礼旭老师]
 供奉韦驮菩萨和伽蓝菩萨消除障缘[栏目:清净法师·都市茅棚]
 大乘宗地图释[栏目:太虚法师]
 第二十三则:我从此不再喝酒[栏目:广化律师弘法故事集]
 一念真诚感应道交[栏目:禅林衲子心]
 佛法中说,即使教字母之启蒙师也要视为佛陀看待,并观在资粮田中,那世间的老师(比如语文、体育老师等)都..[栏目:藏传佛教疑问解答300题]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com