[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


解脱心 A Heart Released 一、修习才能保持正法的纯净
 
{返回 解脱心 A Heart Released 文集}
{返回网页版}
点击:2679

A Heart Released

解脱心

MUTTODAYA

公元1929年左右尊者阿迦曼在清迈为大众演说‘渐进的修行系列’

中译:曾银湖(台湾) 

The Teachings of Phra Ajaan Mun Bhuridatta Thera
by
Phra Ajaan Suwat Suvaco
translated from the Thai by
Thanissaro Bhikkhu

§1. Practice is what keeps the true Dhamma pure.

一、修习才能保持正法的纯净

The Lord Buddha taught that his Dhamma, when placed in the heart of an ordinary run-of-the-mill person, is bound to be thoroughly corrupted (saddhamma-patirupa); but if placed in the heart of a Noble One, it is bound to be genuinely pure and authentic, something that at the same time can be neither effaced nor obscured.

佛陀说过,当他的正法放入凡夫的心中时,必然会彻底地败坏无余;但是如果放入圣弟子的心中,必定是真正的纯净和可靠,同时也是不能被抹灭和遮蔽的。

So as long as we are devoting ourselves merely to the theoretical study of the Dhamma, it can't serve us well. Only when we have trained our hearts to eliminate their 'chameleons' (see § 10) — their corruptions (upakkilesa) — will it benefit us in full measure. And only then will the true Dhamma be kept pure, free from distortions and deviations from its original principles.

  所以,如果我们只是致力于正法理论的研究,那是起不了作用的,只有当我们已经训练自己的心意去消除它的反覆无常—也就是它的烦恼尘垢时—它才会充分地利益我们—也只有这样,才能保持正法的纯净,避免扭曲或偏离了它的原始法义。


{返回 解脱心 A Heart Released 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:解脱心 A Heart Released 二、追随佛陀,在训练别人之前我们必须先训练好自己
下一篇:已经没有了
 解脱心 A Heart Released 十二、三根本说法
 解脱心 A Heart Released 十三、只有净居天是真正安宁的..
 解脱心 A Heart Released 二、追随佛陀,在训练别人之前..
 解脱心 A Heart Released 八、城堡─自我训练的修习区域..
 解脱心 A Heart Released 九、清净内明的战略,根除烦恼..
 解脱心 A Heart Released 十、最初的心意本性是光明清净..
 解脱心 A Heart Released 十七、各种阿罗汉都从定和慧解..
 解脱心 A Heart Released 十一、做为一个禅思者的自我训..
 解脱心 A Heart Released 十五、有情众生的九个居处..
 解脱心 A Heart Released 十四、涅槃寂静是世间的终点,..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 从佛教之伦理精神对中国当代社会之反省[栏目:李志夫教授]
 The Way It Is[栏目:Ajahn Sumedho]
 佛说无量寿经讲记(四十八)[栏目:佛说无量寿经讲记·智圆法师]
 圣者言教 第十六课(十五)见解增长快慢取决于善巧运用[栏目:圣者言教]
 成佛之道 5 三乘共法[栏目:厚观法师]
 大舍心[栏目:白云禅师]
 修净土法门真的能带业往生吗?[栏目:净土念佛·净空法师问答]
 遇到荣耀,受宠若惊[栏目:心念与命运·第4册]
 为什么不受持戒律就无法断除烦恼与习气?[栏目:达真堪布]
 诸葛亮发明的木牛流马没流下来的原因[栏目:教育孝道·净空法师问答]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com