[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


在家人不能成为阿罗汉,是吗?Lay people cannot be arahants, can they?”
 
{返回 一问一智慧 Buddha-Dhamma for Students 文集}
{返回网页版}
点击:2451

(34)“在家人不能成为阿罗汉,是吗?”

34) “Lay people cannot be arahants, can they?”

  对这问题也不要给予“能”或“不能”的绝对答案,而必须这么回答:“阿罗汉是超越僧俗的”。然而一般人都说在家人一证悟成为阿罗汉,就得在七天内赶快出家,否则将会死亡,这是后期的人在论、疏或其他作品中,过分自大、武断的说法。

DON’T GO GIVING an unqualified answer to this question either, saying they can or cannot. It must be answered by saying that an arahant has transcended laity and monkhood alike. Please note that the belief that one who becomes an arahant must hurry off and be ordained within seven days or else die was made by over- confident, assertive teachers of later ages, and appears only in commentaries, sub-commentaries, and other such post-canonical works. An arahant must always transcend laity and monkhood. No one can make an arahant into a lay person (i.e. a worldly person), but he lives above and beyond the state of monkhood too.

  阿罗汉一定都是超越僧俗的,没有人能够把阿罗汉变成俗人。因此,不要去宣称阿罗汉会不会在俗,纵使抓了个阿罗汉,强迫他过在家生活,使阿罗汉成为居士,这是不可能的,因为他已经超越僧俗了。

Therefore, don’t go making statements as to whether an arahant can live at home or not. Even though they might take an arahant and force him to live at home, they could never make him into a householder. He has transcended both laity and monkhood.


{返回 一问一智慧 Buddha-Dhamma for Students 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:‘杀人凶手’才能成为阿罗汉,为什么?
下一篇:我们在什么地方可以找到阿罗汉?Where could we meet an arahant?
 证阿罗汉容易吗?Is it difficult or easy to ..
 什么是人的至善?”What is the highest good f..
 什么是涅槃?What is nibbāna?
 乐与苦源自何处?Where do happiness and suff..
 佛陀的业止息了吗?Did the Buddha bring about..
 我们要对神通关心到什么程度?How far should we tak..
 佛陀的遗教是什么?What were the Buddha’s las..
 佛教中最简要的根本思想是什么?Put as briefly as po..
 附录 结论 Conclusion
 佛陀有什么特别的教导?What did he teach in par..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 随喜赞叹福无边[栏目:禅林衲子心]
 金刚禅定的止观双运(寂雯)[栏目:禅定]
 宗镜录卷第九[栏目:永明延寿大师]
 良医(达真堪布)[栏目:福慧修行]
 相应143经 无我经[栏目:相应部 22.蕴相应]
 九载跪求 了生法门 Kneeling for Nine Years, He Seeks the Dh..[栏目:达摩祖师西来意 The Intention of Coming from the West]
 《甘露法洋》菩提道次第广论释义开示 苦谛[栏目:祈竹仁波切]
 相应12经 提婆达多经[栏目:相应部 6.梵天相应]
 杂阿含经卷第二十四(六一七)[栏目:杂阿含经]
 次第根机的行者如何培养菩提心?[栏目:柯日密咒洲·佛法答疑]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com