[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


在家人不能成为阿罗汉,是吗?Lay people cannot be arahants, can they?”
 
{返回 一问一智慧 Buddha-Dhamma for Students 文集}
{返回网页版}
点击:2454

(34)“在家人不能成为阿罗汉,是吗?”

34) “Lay people cannot be arahants, can they?”

  对这问题也不要给予“能”或“不能”的绝对答案,而必须这么回答:“阿罗汉是超越僧俗的”。然而一般人都说在家人一证悟成为阿罗汉,就得在七天内赶快出家,否则将会死亡,这是后期的人在论、疏或其他作品中,过分自大、武断的说法。

DON’T GO GIVING an unqualified answer to this question either, saying they can or cannot. It must be answered by saying that an arahant has transcended laity and monkhood alike. Please note that the belief that one who becomes an arahant must hurry off and be ordained within seven days or else die was made by over- confident, assertive teachers of later ages, and appears only in commentaries, sub-commentaries, and other such post-canonical works. An arahant must always transcend laity and monkhood. No one can make an arahant into a lay person (i.e. a worldly person), but he lives above and beyond the state of monkhood too.

  阿罗汉一定都是超越僧俗的,没有人能够把阿罗汉变成俗人。因此,不要去宣称阿罗汉会不会在俗,纵使抓了个阿罗汉,强迫他过在家生活,使阿罗汉成为居士,这是不可能的,因为他已经超越僧俗了。

Therefore, don’t go making statements as to whether an arahant can live at home or not. Even though they might take an arahant and force him to live at home, they could never make him into a householder. He has transcended both laity and monkhood.


{返回 一问一智慧 Buddha-Dhamma for Students 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:‘杀人凶手’才能成为阿罗汉,为什么?
下一篇:我们在什么地方可以找到阿罗汉?Where could we meet an arahant?
 由修行构成的‘道’中...又快又短的捷径?Which way...th..
 在家人不能成为阿罗汉,是吗?Lay people cannot be ..
 什么是人的至善?”What is the highest good f..
 佛陀教我们应该相信谁?Whom did the Buddha teac..
 怎样可以看出凡夫和真正佛弟子的心境有何高低之别?How do the ..
 附录 结论 Conclusion
 涅槃是在死后才能证得,或在今生此地就能证得?”Is nibbāna a..
 对某个教法,若生起是佛说或非佛说的怀疑时,我们应如何解决这个问题?If..
 低等动物能证得涅槃吗?Can the lower animals at..
 佛陀最常强调的教示是什么?Which aspect of the te..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 《修心八颂》第五颂[栏目:慈成加参仁波切]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com